Stichting Vrienden van The Gospel Standard
  • Home
  • Hymnen
  • Strict Baptists
    • Brieven en levensbeschrijvingen
    • Historie van The Gospel Standard
    • Meditaties
    • Preken
    • Kerken
  • Webwinkel
  • Over ons
  • Archief
    • Citaten
    • Downloads
    • Nieuws
    • Preken-meditaties bestanden
  • Links
    • Engelstalige sites
    • Engelse Hymns Vianen
    • RuthInterpres
    • Stichting het Braambos

Hymn 1004

Isaac Watts (1674-1748)

Original and actual sin confessed

Psalm 51:1-9; Romans 5:12
Lord, I am vile, conceived in sin,
And born unholy and unclean;
Sprung from the man whose guilty fall
Corrupts the race, and taints us all.

Soon as we draw our infant breath,
The seeds of sin grow up for death;
The law demands a perfect heart,
But we’re defiled in every part.

Behold, I fall before Thy face;
My only refuge is Thy grace;
Not outward forms can make me clean –
The leprosy lies deep within.

Jesus, my Lord! Thy blood alone
Has power sufficient to atone;
Thy blood can make me white as snow;
No Jewish types could cleanse me so.

While guilt disturbs and breaks my peace,
Nor flesh, nor soul, has rest or ease;
Lord, let me hear Thy pardoning voice,
And make my broken bones rejoice.
Vertical Divider

Oorspronkelijke en dadelijke zonde beleden

Psalm 51:3-11; Romeinen 5:12
Heere, ik ben snood, in zonde ontvangen,
En onheilig en onrein geboren;
Gesproten uit de mens wiens schuldige val
Het mensengeslacht verderft en ons allen besmet.

Zodra wij als zuigeling ademhalen,
Groeien de zaden der zonde ten dode op;
De wet eist een volkomen hart,
Maar wij zijn in ieder deel verontreinigd.

Zie, ik val voor Uw aangezicht neer;
Mijn enige toevlucht is Uw genade;
Geen uitwendige vormen kunnen mij rein maken –
De melaatsheid ligt diep vanbinnen.

Jezus, mijn Heere! Uw bloed alleen
Heeft genoegzame kracht om te verzoenen;
Uw bloed kan mij zo wit maken als sneeuw;
Geen Joodse voorafbeeldingen konden mij zo reinigen.

Terwijl de schuld verontrust en mijn vrede breekt,
En vlees noch ziel rust of verlichting heeft;
Laat mij, Heere, Uw vergevende stem horen,
En doe mijn verbrijzelde beenderen zich verheugen.
Vertaling: Ruth Pieterman
Terug
© 2016-2021 Stichting Vrienden van The Gospel Standard  •  bank  ​•   contact  •  cookies  •  privacy  •  meld u ook aan als vriend
  • Home
  • Hymnen
  • Strict Baptists
    • Brieven en levensbeschrijvingen
    • Historie van The Gospel Standard
    • Meditaties
    • Preken
    • Kerken
  • Webwinkel
  • Over ons
  • Archief
    • Citaten
    • Downloads
    • Nieuws
    • Preken-meditaties bestanden
  • Links
    • Engelstalige sites
    • Engelse Hymns Vianen
    • RuthInterpres
    • Stichting het Braambos