Stichting Vrienden van The Gospel Standard
  • Home
  • Hymnen
  • Strict Baptists
    • Brieven en levensbeschrijvingen
    • Historie van The Gospel Standard
    • Meditaties
    • Preken
    • Kerken
  • Webwinkel
  • Over ons
  • Archief
    • Citaten
    • Downloads
    • Nieuws
    • Preken-meditaties bestanden
  • Links
    • Engelstalige sites
    • Engelse Hymns Vianen
    • RuthInterpres
    • Stichting het Braambos

Hymn 1069

Anne Steele (1716-1778)

Return, ye backsliding children

Jeremiah 3. 12, 14, 22
See, Lord, before thy throne of grace
A wretched wanderer mourn!
Thyself hast bid me seek thy face;
Thyself hast said, “Return.”

And shall my guilty fears prevail
To drive me from thy feet?
Thy word of promise cannot fail,
My tower of safe retreat.

Absent from thee, my Guide, my Light,
Without one cheering ray;
Through dangers, fears, and gloomy night
How desolate my way!

O shine on this benighted heart
With beams of mercy shine;
And let thy Spirit’s voice impart
A taste of joys divine!
Terug

Keert weder, gij afkerige kinderen

Jeremia 3:12, 14, 22
Zie, neergebogen voor Uw genadetroon
Een ellendige zwerver treuren!
Gijzelf hebt mij geboden Uw aangezicht te zoeken;
Gijzelf hebt gezegd: “Keer weder.”

Zullen mijn schuldige vrezen het dan winnen
Om mij van Uw voeten weg te jagen?
Uw beloftewoord kan niet falen,
Mijn toren tot een veilige wijkplaats.

Ver van U, mijn Gids, mijn Licht,
Zonder één vervrolijkende lichtstraal;
Dwars door gevaren, vrezen en een sombere nacht
Hoe troosteloos is mijn weg!

O verlicht dit door de nacht bevangen hart
Verlicht het met stralen van barmhartigheid;
En laat de stem van Uw Geest
Genieting van Goddelijke vreugden geven!
Vertaling: Ruth Pieterman

Berijming
Zie, Heer’, van Uw genadetroon,
Op deze zwerver  neer. 
Uzelf gaf opdracht op te zien
Uzelf zei mij: keer weer. 

En zegt mijn schuldig vrezen nu
Hier stil te blijven staan?
Vast blijft ‘t beloftewoord van U,
Mijn Rots om heen te gaan. 

Behalve U heb ik, mijn Lamp, 
Geen lichtstraal die me leidt;
Door angst, gevaar en nacht vol damp, 
Hoe woest mijn pad, vol strijd!

Beschijn het donker van mijn smart
Met Uw genadestraal; 
Uw Geest, Uw stem verheugt het hart 
Met hemelsmaak en -taal!
© 2016-2021 Stichting Vrienden van The Gospel Standard  •  bank  ​•   contact  •  cookies  •  privacy  •  meld u ook aan als vriend
  • Home
  • Hymnen
  • Strict Baptists
    • Brieven en levensbeschrijvingen
    • Historie van The Gospel Standard
    • Meditaties
    • Preken
    • Kerken
  • Webwinkel
  • Over ons
  • Archief
    • Citaten
    • Downloads
    • Nieuws
    • Preken-meditaties bestanden
  • Links
    • Engelstalige sites
    • Engelse Hymns Vianen
    • RuthInterpres
    • Stichting het Braambos