Stichting Vrienden van The Gospel Standard
  • Home
  • Hymnen
  • Strict Baptists
    • Brieven en levensbeschrijvingen
    • Historie van The Gospel Standard
    • Meditaties
    • Preken
    • Kerken
  • Webwinkel
  • Over ons
  • Archief
    • Citaten
    • Downloads
    • Nieuws
    • Preken-meditaties bestanden
  • Links
    • Engelstalige sites
    • Engelse Hymns Vianen
    • RuthInterpres
    • Stichting het Braambos

Hymn 1083

Anne Steel (1716-1778)

Doubtless thou art our father

Isaiah 63. 16; 64. 8
My God, my Father, blissful name!
O may I call thee mine?
May I with sweet assurance claim
A portion so divine?

This only can my fears control,
And bid my sorrows fly;
What harm can ever reach my soul
Beneath my Father’s eye?

Whate’er thy providence denies
I calmly would resign,
For thou art just, and good, and wise;
O bend my will to thine.

Whate’er thy sacred will ordains
O give me strength to bear;
And let me know my Father reigns,
And trust his tender care.

If pain and sickness rend this frame,
And life almost depart,
Is not thy mercy still the same,
To cheer my drooping heart?

If cares and sorrows me surround,
Their power why should I fear?
My inward peace they cannot wound,
If thou, my God, art near.
Terug

Gij toch zijt onze Vader

Jesaja 63:16; 64:8
​Mijn God, mijn Vader, gezegende Naam!
O, mag ik U de mijne noemen?
Mag ik met zoete verzekerdheid aanspraak maken
Op een deel zo Goddelijk?

Alleen dit kan mijn vrezen beheersen,
En mijn smarten gebieden te vlieden;
Welk kwaad kan ooit mijn ziel bereiken
Onder het oog van mijn Vader?

Wat Uw voorzienigheid ook wil onthouden
Wil ik rustig afstand van doen,
Want Gij zijt rechtvaardig, en goed, en wijs;
O, buig mijn wil tot de Uwe.
    
Wat Uw heilige wil ook beschikt,
O, geef mij kracht om te dragen;
En laat mij weten dat mijn Vader regeert,
En Zijn tedere zorg vertrouwen.

Als pijn en ziekte dit gestel vaneenscheurt,
En het leven bijna wijkt,
Is uw barmhartigheid niet nog dezelfde,
Om mijn kwijnende hart te vervrolijken?

Als zorgen en smarten mij omringen,
Waarom zou ik vrezen voor hun kracht?
Zij kunnen mijn inwendige vrede niet verwonden,
Als Gij, mijn God, nabij zijt.
Vertaling: Gerben Jongsma

Berijmd
Mijn God, mijn Vader, rijk van Naam,
Tot U te zeggen: mijn!
Met zekerheid tot U te gaan, 
En weten kind te zijn! 

Alleen wanneer ik voor U kniel 
Moet wijken wat zwaar woog;
Geen schade hindert ooit mijn ziel: 
Ik ben in Vaders oog. 

Wacht U met hulp uit Uw paleis, 
Dan blijf ik kalm en stil;
Want U bent recht en goed en wijs;
O, buig naar U mijn wil. 

Wat ooit Uw wil ook op me legt,
O, geef me kracht naar last; 
Dat ik aanvaard wat Vader zegt,  
Hij zorgt dat alles past. 

Als mij ooit pijn of ziekte sloeg
En leven bijna wijkt,
Is Uw genade mij genoeg.
Verheug mijn hart, ’t bezwijkt!

Als zorg en smart ooit mij omringt, 
Bent U toch aan mijn zij?  
Mijn rust is als die van een kind – 
Met U, mijn God nabij. 
© 2016-2025 Stichting Vrienden van The Gospel Standard  •  bank  ​•   contact  •  cookies  •  privacy  •  meld u ook aan als vriend
  • Home
  • Hymnen
  • Strict Baptists
    • Brieven en levensbeschrijvingen
    • Historie van The Gospel Standard
    • Meditaties
    • Preken
    • Kerken
  • Webwinkel
  • Over ons
  • Archief
    • Citaten
    • Downloads
    • Nieuws
    • Preken-meditaties bestanden
  • Links
    • Engelstalige sites
    • Engelse Hymns Vianen
    • RuthInterpres
    • Stichting het Braambos