Hymn 1105

Samuel Medley (1738-1799)

But one thing is needful

Luke 10. 42; Psalm 73. 25

Jesus, engrave it on my heart,
That thou the one thing needful art;
I could from all things parted be,
But never, never, Lord, from thee.

Needful art thou to make me live;
Needful art thou all grace to give;
Needful to guide me, lest I stray;
Needful to help me every day.

Needful is thy most precious blood;
Needful is thy correcting rod;
Needful is thy indulgent care;
Needful thy all-prevailing prayer.

Needful thy presence, dearest Lord,
True peace and comfort to afford;
Needful thy promise to impart
Fresh life and vigour to my heart.

Needful art thou, my soul can say,
Through all life’s dark and thorny way;
In death thou wilt most needful be,
When I yield up my soul to thee.

Needful art thou, to raise my dust
In shining glory with the just;
Needful when I in heaven appear,
To crown and to present me there.

Vertical Divider

Maar één ding is nodig

Lukas 10:42; Psalm 73:25

​Jezus, graveer het op mijn hart, 
Dat Gij het Enige Nodige zijt;
Van alle dingen zou ik kunnen scheiden,
Maar nooit, nooit, Heere, van U. 

Nodig zijt Gij om mij levend te maken;
Nodig zijt Gij om alle genade te schenken;
Nodig om mij te leiden, opdat ik niet afdwaal;
Nodig om mij elke dag te helpen. 

Nodig is Uw zeer dierbaar bloed;
Nodig is Uw tuchtigende roede; 
Nodig is Uw goedgunstige zorg;
Nodig is Uw allesvermogende gebed. 

Nodig is Uw tegenwoordigheid, liefste Heere, 
Om ware vrede en troost te schenken;
Nodig is Uw belofte
Om nieuw leven en kracht aan mijn hart te geven.

Nodig zijt Gij, zegt mijn ziel, 
Door geheel de donkere en doornige weg van het leven;
In de dood zijt Gij het meest nodig, 
Als ik mijn ziel aan U overgeef. 

Nodig zijt Gij, om mijn stof
In blinkende heerlijkheid met de rechtvaardigen op te wekken; 
Nodig wanneer ik in de hemel verschijn, 
Om mij te kronen en daar te doen verschijnen.

Vertaling Pieter Zuidijk

Terug

---

​Maak, Jezus, aan mijn hart bekend,
Dat U alleen maar nodig bent;
Wat U mij hier laat missen nu, 
Nooit U toch, Heere, nooit toch U. 

Nodig dat U genade geeft,
Zodat mijn ziel het leven heeft;
Nodig Uw licht, want ik verdwaal;
Nodig dat U mij helpt vandaag. 

Nodig is Uw zo kostbaar bloed;
Nodig Uw staf die mij behoedt; 
Nodig dat U mij steeds weer redt;
Nodig Uw krachtige gebed. 

Nodig dat U steeds bij me bent, 
En mij Uw troost en vrede zendt. 
Nodig dat U mij heil belooft, 
Zodat mijn hart met kracht gelooft.

Nodig bent U, ‘k heb U verwacht, 
Tussen de doornen, in de nacht; 
Nodig bent U, wanneer ik sterf,
Neem dan mijn ziel, zodat ik erf. 

Nodig dat U wekt uit de dood,
Met heel Uw Kerk, in licht zo groot; 
Nodig als ik bij U verschijn,
Dat U me kroont – bij U te zijn!

Berijming: ds. H. Brons