Hymn 1106

Edward Mote (1797-1874)

It fell not; for it was founded upon a rock

Matthew 7:25

My hope is built on nothing less
Than Jesus’ blood and righteousness;
I dare not trust the sweetest frame,
But wholly lean on Jesus’ name.

When darkness veils his lovely face,
I rest on his unchanging grace;
In every rough and stormy gale,
My anchor holds within the veil.

His oath, his covenant, and his blood
Support me in the whelming flood;
When all around my soul gives way,
He then is all my hope and stay.

I trust his righteous character,
His counsel, promise, and his power.
His honour and his name’s at stake
To save me from the burning lake.

When I shall launch in worlds unseen,
O may I then be found in him,
Dressed in his righteousness alone,
Faultless to stand before the throne.

Vertical Divider

Het is niet gevallen, want het was op de steenrots gegrond

Mattheus 7:25

Mijn hoop is op niets anders gebouwd
Dan Jezus’ bloed en gerechtigheid;
Ik durf de zoetste gestalte niet te vertrouwen,
Maar leun geheel op Jezus’ Naam.

Als duisternis Zijn lieflijke aangezicht versluiert,
Rust ik op Zijn onveranderlijke genade;
In iedere ruwe en stormachtige wind,
Blijft mijn anker vast binnen het voorhangsel.

Zijn eed, Zijn verbond, en Zijn bloed
Ondersteunen mij in de overstelpende vloed,
Wanneer alles rondom mijn ziel bezwijkt,
Dan is Hij al mijn hoop en steun.

Ik vertrouw Zijn rechtvaardige karakter,
Zijn raad, belofte, en Zijn kracht.
Zijn eer en Zijn Naam staat op het spel
Om mij te redden uit de poel die brandt.

Wanneer ik ongeziene werelden zal binnengaan,
O moge ik dan in Hem gevonden worden,
Gekleed in Zijn gerechtigheid alleen,
Om onberispelijk voor de troon te staan.

Vertaling: Ruth Pieterman

Terug

---

Berijmd
Dit is de hoop die ik belijd:
Uw bloed, Heer’, mijn gerechtigheid;
Ik durf niet ergens anders heen,
Ik leun op Jezus’ Naam alleen.

Als Zijn geliefd gezicht betrekt,
Is vaste gunst mijn hoog Vertrek;
Ik werk als ik in stormnacht tast, 
Mijn anker achter sluiers vast.

Zijn eed, verbond en kostbaar bloed
Zijn mij tot steun bij hoge vloed.
Is alles om mij op de loop, 
Hij is alleen mijn Rust en Hoop. 

Zijn eerlijkheid vertrouw ik vast, 
Zijn raad, belofte en Zijn macht.
Zijn eer en Naam staan op het spel
Om mij te redden van de hel.

Als ik het ongeziene ken, 
Dat ik dan bij en in Hem ben, 
Gekleed in Zijn gerechtigheid, 
Voor altijd rein, aan Hem gewijd.