Hymn 125

Isaac Watts (1674-1748)

Faith in Christ our Sacrifice

Romans 5.11; Hebrews 9. 12
Not all the blood of beasts
On Jewish altars slain,
Could give the guilty conscience peace,
Or wash away the stain.

But Christ, the heavenly Lamb,
Takes all our sins away;
A sacrifice of nobler name
And richer blood than they.

My faith would lay her hand
On that dear head of thine;
While like a penitent I stand,
And there confess my sin.

My soul looks back to see
The burdens thou didst bear,
When hanging on the accursed tree,
And hopes her guilt was there.

Believing, we rejoice
To see the curse remove;
We bless the Lamb with cheerful voice,
And sing his bleeding love.

Geloof in Christus onze Offerande

Romeinen 5: 11; Hebreeën 9:12
Geen enkel bloed van dieren
Op Joodse altaren geslacht,
Kon het schuldig geweten vrede geven,
Of de smet afwassen.

Maar Christus, het hemelse Lam,
Neemt al onze zonden weg;
Een offerande van edeler naam
En rijker bloed dan het hunne.

Mijn geloof zou haar hand willen leggen
Op het dierbare Hoofd van U;
Terwijl ik als een boetvaardige sta,
En mijn zonde daar belijd.

Mijn ziel kijkt terug om te zien
De lasten die Gij hebt gedragen,
Hangend aan het vervloekte hout,
En hoopt dat haar schuld daar was.

Gelovende verblijden wij ons
Om de vloek weggenomen te zien;
Wij zegenen het Lam met verheugde stem,
En bezingen Zijn bloedende liefde.
Vertaling: Pieter Zuidijk