Stichting Vrienden van The Gospel Standard
  • Home
  • Hymnen
  • Strict Baptists
    • Brieven en levensbeschrijvingen
    • Historie van The Gospel Standard
    • Meditaties
    • Preken
    • Kerken
  • Webwinkel
  • Over ons
  • Archief
    • Citaten
    • Downloads
    • Nieuws
    • Preken-meditaties bestanden
  • Links
    • Engelstalige sites
    • Engelse Hymns Vianen
    • RuthInterpres
    • Stichting het Braambos

Hymn 132

Joseph Swain (1761-1796)

Christ a True Friend

Proverbs 17. 17; 18. 24
​A Friend there is, your voices join,
Ye saints, to praise his name,
Whose truth and kindness are divine,
Whose love’s a constant flame.

When most we need his helping hand,
This Friend is always near;
With heaven and earth at his command,
He waits to answer prayer.

His love no end or measure knows;
No change can turn its course;
Immutably the same, it flows
From one eternal source!

When frowns appear to veil his face,
And clouds surround his throne,
He hides the purpose of his grace,
To make it better known.

And if our dearest comforts fall
Before his sovereign will,
He never takes away our all –
Himself he gives us still.

Our sorrows in the scale he weighs,
And measures out our pains;
The wildest storm his word obeys;
His word its rage restrains.
Vertical Divider

Christus een ware Vriend

Spreuken 17:17; 18:24
​Er is een Vriend, voegt uw stemmen,
Gij heiligen, om Zijn Naam te prijzen, 
Wiens waarheid en weldadigheid Goddelijk zijn,
Wiens liefde een gedurige vlam is. 

Wanneer wij Zijn helpende hand het meest nodig hebben,
Is Deze Vriend altijd nabij; 
Met hemel en aarde onder Zijn bevel,
Wacht Hij om het gebed te verhoren. 

Zijn liefde kent geen einde noch maat; 
Geen enkele verandering kan zijn loop wenden; 
Onveranderlijk Dezelfde, 
Vloeit het vanuit Eén eeuwige bron! 

Wanneer donkerheid Zijn aangezicht bedekt,
En wolken Zijn troon omringen, 
Verbergt Hij slechts het voornemen van Zijn genade, 
Opdat het meerder gekend wordt. 

En als onze dierbaarste vertroostingen wegvallen 
Door Zijn soevereine wil, 
Hij neemt nooit ons Alles weg – 
Hij schenkt ons nochtans Zichzelf. 

Hij weegt onze smarten in de weegschaal, 
En schenkt ons onze moeiten met mate; 
De wildste storm gehoorzaamt Zijn woord; 
Zijn woord beteugelt zijn woede.
Vertaling Pieter Zuidijk
Terug
© 2016-2021 Stichting Vrienden van The Gospel Standard  •  bank  ​•   contact  •  cookies  •  privacy  •  meld u ook aan als vriend
  • Home
  • Hymnen
  • Strict Baptists
    • Brieven en levensbeschrijvingen
    • Historie van The Gospel Standard
    • Meditaties
    • Preken
    • Kerken
  • Webwinkel
  • Over ons
  • Archief
    • Citaten
    • Downloads
    • Nieuws
    • Preken-meditaties bestanden
  • Links
    • Engelstalige sites
    • Engelse Hymns Vianen
    • RuthInterpres
    • Stichting het Braambos