Stichting Vrienden van The Gospel Standard
  • Home
  • Hymnen
  • Strict Baptists
    • Brieven en levensbeschrijvingen
    • Historie van The Gospel Standard
    • Meditaties
    • Preken
    • Kerken
  • Webwinkel
  • Over ons
  • Archief
    • Citaten
    • Downloads
    • Nieuws
    • Preken-meditaties bestanden
  • Links
    • Engelstalige sites
    • Engelse Hymns Vianen
    • RuthInterpres
    • Stichting het Braambos

Hymn 193

John Newton (1725-1807)

I am the resurrection, and the life

John 11. 25
“I am,” says Christ, “your glorious Head,”
(May we attention give,)
“The Resurrection of the dead,
The Life of all that live.

“By faith in me the soul receives
New life, though dead before;
And he that in my name believes,
Shall live to die no more.

“The sinner sleeping in his grave
Shall at my voice awake,
And when I once begin to save,
My work I’ll ne’er forsake.”

Fulfil thy promise, gracious Lord,
On us assembled here;
Put forth thy Spirit with the word,
And cause the dead to hear.

Preserve the power of faith alive
In those who love thy name;
For sin and Satan daily strive
To quench the sacred flame.

Thy power and mercy first prevailed
From death to set us free;
And often since our life had failed,
Had it not been in thee.

To thee we look, to thee we bow,
To thee for help we call;
Our Life and Resurrection thou,
Our Hope, our Joy, our All.
Terug
Vertical Divider

Ik ben de Opstanding en het Leven

Johannes 11:25
“Ik ben,” zegt Christus, “uw heerlijk Hoofd,”
(Dat wij acht mochten geven,)
“De Opstanding der doden,
Het Leven van allen die leven.

“Door het geloof in Mij ontvangt de ziel
Nieuw leven, hoewel tevoren dood;
En hij die in Mijn Naam gelooft,
Zal leven om nooit meer te sterven.

“De zondaar die in zijn graf slaapt
Zal op Mijn stem ontwaken,
Wanneer ik eens begin te verlossen,
Zal ik Mijn werk nooit verlaten.”

Vervul Uw belofte, genadige Heere,
Aan ons die hier vergaderd zijn;
Zend Uw Geest uit met het woord,
En maak dat de doden zullen horen.

Behoud de kracht van het geloof levend
In diegenen die Uw Naam liefhebben;
Want zonde en Satan strijden dagelijks
Om de heilige vlam uit te blussen.

Uw kracht en barmhartigheid kreeg eerst de overhand
Om ons van de dood te bevrijden;
Sindsdien zou ons leven vaak zijn weggestorven,
Als het niet in U was.

Op u zien wij, voor U buigen wij,
Tot U roepen wij om hulp;
U bent ons Leven en Opstanding,
Onze Hoop, onze Vreugde, ons Alles.
Vertaling: Pieter Zuidijk

​Hoor, Christus, maakt u heilgenoot
(Dat u daar acht op geeft!): 
“Ik ben het Opstaan uit de dood, 
Het Leven van wie leeft.

Geloof richt zielen tot hun Hoofd, 
Wie dood was, leeft voortaan;
Want hij die in Mijn Naam gelooft,
Zal nooit meer sterven gaan. 

Wie zich in zondenslaap bevindt, 
Wordt wakker als Ik spreek; 
En reddingswerk dat Ik begin, 
Laat Ik nooit in de steek.”

Vervul, Heer’, Uw beloftewoord,
Verenig hart en oor; 
Breng door Uw Geest het wonder voort, 
Geef doden goed gehoor. 

En geef dat wie U kennen mag, 
Meer liefheeft en gelooft; 
Want zondenmacht wil elke dag
Dat heilig lamplicht dooft. 

Genade overwint mijn dood, 
En daarna maakt U vrij; 
Steeds brengt mijn falen mij in nood, 
Maar hoor, U leeft in mij! 

Ik zie op U en roep U aan 
Of U mij helpen zal;
Te leven en straks op te staan,
Mijn Vreugde, Hoop en Al!
Berijming: Ds. H. Brons
© 2016-2021 Stichting Vrienden van The Gospel Standard  •  bank  ​•   contact  •  cookies  •  privacy  •  meld u ook aan als vriend
  • Home
  • Hymnen
  • Strict Baptists
    • Brieven en levensbeschrijvingen
    • Historie van The Gospel Standard
    • Meditaties
    • Preken
    • Kerken
  • Webwinkel
  • Over ons
  • Archief
    • Citaten
    • Downloads
    • Nieuws
    • Preken-meditaties bestanden
  • Links
    • Engelstalige sites
    • Engelse Hymns Vianen
    • RuthInterpres
    • Stichting het Braambos