Stichting Vrienden van The Gospel Standard
  • Home
  • Hymnen
  • Strict Baptists
    • Brieven en levensbeschrijvingen
    • Historie van The Gospel Standard
    • Meditaties
    • Preken
    • Kerken
  • Webwinkel
  • Over ons
  • Archief
    • Citaten
    • Downloads
    • Nieuws
    • Preken-meditaties bestanden
  • Links
    • Engelstalige sites
    • Engelse Hymns Vianen
    • RuthInterpres
    • Stichting het Braambos

Hymn 195

Samuel Medley (1738-1799)

Grace exalted in the New Birth

John 1.14; James 1.18
Assist my soul, my heavenly King,
Thy everlasting love to sing;
And joyful spread thy praise abroad,
As one, through grace, that’s born of God.

No, it was not the will of man
My soul’s new heavenly birth began;
Nor will nor power of flesh and blood
That turned my heart from sin to God.

Herein let self be all abased,
And sovereign love alone confessed;
This be my song through all the road,
That born I am, and born of God.

O may this love my soul constrain
To make returns of love again;
That I, while earth is my abode,
May live like one that’s born of God.

May I thy praises daily show,
Who hast created all things new,
And washed me in a Saviour’s blood
To prove that I’m a son of God.

And when the appointed hour shall come,
That thou wilt call me to my home,
Joyful I’ll pass the chilling flood,
And die as one that’s born of God.

Then shall my soul triumphant rise
To its blest mansion in the skies;
And in that glorious, bright abode,
Sing then as one that’s born of God.
Vertical Divider

Genade verheerlijkt in de nieuwe geboorte

Johannes 1:14; Jakobus 1:18
Help mijn ziel, mijn hemelse Koning,
Om van Uw eeuwige liefde te zingen;
En verheugd Uw lof te verbreiden,
Als een die, door genade, uit God geboren is.

Nee, het was niet de wil van een mens
Die de nieuwe hemelse geboorte van mijn ziel begon;
Noch de wil noch de kracht van vlees en bloed
Die mijn hart omkeerde van de zonde tot God.

Laat hierin het eigen ik geheel vernederd zijn,    
En soevereine liefde alleen beleden;    
Dit zij mijn lied op geheel de weg,
Dat ik geboren ben, en geboren ben uit God.

O, moge deze liefde mijn ziel dringen
Om wederkerig lief te hebben;
Dat ik, terwijl de aarde mijn verblijf is,
Moge leven als iemand die uit God geboren is.

Moge ik Uw lof dagelijks vertonen,
Die alle dingen nieuw geschapen heeft,
En mij gewassen in het bloed van een Zaligmaker
Ten bewijze dat ik een kind van God ben.

En als het bestemde uur gekomen zal zijn,
Dat Gij mij naar mijn thuis zult roepen,
Zal ik verheugd de koudmakende stroom doortrekken,
En sterven als een die uit God geboren is.

Dan zal mijn ziel zegevierend opstijgen
Tot haar gezegende woning in de hemelen;
En in dat heerlijke, schitterende verblijf,
Zingen als een die uit God geboren is.
Vertaling: Gerben Jongsma
Terug
© 2016-2021 Stichting Vrienden van The Gospel Standard  •  bank  ​•   contact  •  cookies  •  privacy  •  meld u ook aan als vriend
  • Home
  • Hymnen
  • Strict Baptists
    • Brieven en levensbeschrijvingen
    • Historie van The Gospel Standard
    • Meditaties
    • Preken
    • Kerken
  • Webwinkel
  • Over ons
  • Archief
    • Citaten
    • Downloads
    • Nieuws
    • Preken-meditaties bestanden
  • Links
    • Engelstalige sites
    • Engelse Hymns Vianen
    • RuthInterpres
    • Stichting het Braambos