What various ways do men invent, To give the conscience ease! Some say, Believe; and some, Repent; And some say, Strive to please.
But, brethren, Christ, and Christ alone, Can rightly do the thing; Nor ever can the way be known, Till he salvation bring.
What mean the men that say, Believe, And let repentance go? What comfort can the soul receive That never felt its woe?
Christ says, “That I might sinners call To penitence, I’m sent;” And, “Likewise ye shall perish all, Except ye do repent.”
Those who are called by grace divine Believe, but not alone; Repentance to their faith they join, And so go safely on.
But should repentance, or should faith, Should both deficient seem, Jesus gives both, the Scripture saith; Then ask them both of Him.
Berouw en Geloof
Mattheus 9:13; Lukas 13:3
Wat een verschillende wegen verzinnen mensen, Om het geweten rust te geven! Sommigen zeggen: Geloof; en sommigen: Bekeer u; En sommigen zeggen: Span u in om God te behagen.
Maar, broeders, Christus, en Christus alleen, Kan de zaak op de rechte wijze doen; Evenmin kan de weg ooit bekend zijn, Totdat Hij de zaligheid brengt.
Wat bedoelen de mensen die zeggen: Geloof, En laat het berouw maar zitten? Welke troost kan de ziel ontvangen Die nooit haar ellende gevoelde?
Christus zegt, “Opdat Ik zondaren zou roepen Tot boetvaardigheid, ben Ik gezonden;” En, “Gij zult allen desgelijks vergaan, Indien gij u niet bekeert.”
Zij die door Goddelijke genade zijn geroepen, Geloven, maar dat niet alleen; Zij voegen berouw bij hun geloof, En gaan zo veilig voort.
Maar zou berouw, of zou geloof, Of zouden beide gebrekkig lijken, Jezus geeft beide, zegt de Schrift; Vraag dan beide van Hem.