Stichting Vrienden van The Gospel Standard
  • Home
  • Hymnen
  • Strict Baptists
    • Brieven en levensbeschrijvingen
    • Historie van The Gospel Standard
    • Meditaties
    • Preken
    • Kerken
  • Webwinkel
  • Over ons
  • Archief
    • Citaten
    • Downloads
    • Nieuws
    • Preken-meditaties bestanden
  • Links
    • Engelstalige sites
    • Engelse Hymns Vianen
    • RuthInterpres
    • Stichting het Braambos

Hymn 281

William Cowper (1731-1800)

Contrite heart

Isaiah 57:15; Psalm 51:17
The Lord will happiness divine
On contrite hearts bestow;
Then tell me, gracious God, is mine
A contrite heart, or no?

I hear, but seem to hear in vain;
Insensible as steel;
If aught is felt, ’tis only pain,
To find I cannot feel.

I sometimes think myself inclined
To love thee, if I could;
But often find another mind,
Averse to all that’s good.

My best desires are faint and few;
I fain would strive for more;
But when I cry, “My strength renew,”
Seem weaker than before.

Thy saints are comforted, I know,
And love thy house of prayer;
I sometimes go where others go,
But find no comfort there.

O make this heart rejoice or ache,
Decide this doubt for me;
And if it be not broken, break,
And heal it if it be.
Vertical Divider

Het verslagen hart

I Thessalonicenzen  5:17
De Heere zal Goddelijke gelukzaligheid
Aan verslagen harten schenken;
Zeg mij dan, genadige God, is het mijne
Een verslagen hart, of niet?

Ik hoor, maar schijn vergeefs te horen;
Ongevoelig als staal;
Áls er iets wordt gevoeld, is dat alleen de pijn,
Van de ontdekking dat ik niet kan voelen.

Ik denk soms van mijzelf dat ik geneigd ben
Om U lief te hebben, als ik dat kon;
Maar ontdek vaak een ander gemoed,
Afkerig van alles wat goed is.

Mijn beste verlangens zijn zwak en weinig;
Ik zou graag willen streven naar meer;
Maar wanneer ik roep: “Vernieuw mijn kracht,”
Lijk ik zwakker dan daarvoor.

Uw heiligen worden vertroost, ik weet het,
En hebben Uw huis van gebed lief;
Ik ga soms daarheen waar ook anderen heengaan,
Maar vind er geen troost.

O, doe dit hart zich verblijden óf pijn lijden,
Maak voor mij een eind aan deze twijfel;
En als het niet gebroken is, breek het,
En genees het als het wel gebroken is.
Vertaling: Ruth Pieterman
Terug
© 2016-2025 Stichting Vrienden van The Gospel Standard  •  bank  ​•   contact  •  cookies  •  privacy  •  meld u ook aan als vriend
  • Home
  • Hymnen
  • Strict Baptists
    • Brieven en levensbeschrijvingen
    • Historie van The Gospel Standard
    • Meditaties
    • Preken
    • Kerken
  • Webwinkel
  • Over ons
  • Archief
    • Citaten
    • Downloads
    • Nieuws
    • Preken-meditaties bestanden
  • Links
    • Engelstalige sites
    • Engelse Hymns Vianen
    • RuthInterpres
    • Stichting het Braambos