Stichting Vrienden van The Gospel Standard
  • Home
  • Hymnen
  • Strict Baptists
    • Brieven en levensbeschrijvingen
    • Historie van The Gospel Standard
    • Meditaties
    • Preken
    • Kerken
  • Webwinkel
  • Over ons
  • Archief
    • Citaten
    • Downloads
    • Nieuws
    • Preken-meditaties bestanden
  • Links
    • Engelstalige sites
    • Engelse Hymns Vianen
    • RuthInterpres
    • Stichting het Braambos

Hymn 303

Charles Wesley (1707-1788)

Tempted; but Flying to Christ the Refuge

Ps. 57.1
Jesus, Lover of my soul,
Let me to thy bosom fly,
While the raging billows roll,
While the tempest still is high.
Hide me, O my Saviour, hide,
Till the storm of life is past;
Safe into the haven guide;
O receive my soul at last!

Other refuge have I none,
Hangs my helpless soul on thee;
Leave, ah! leave me not alone;
Still support and comfort me.
All my trust on thee is stayed;
All my help from thee I bring;
Cover my defenceless head
With the shadow of thy wing.

Thou, O Christ, art all I want;
All in all in thee I find;
Raise the fallen, cheer the faint,
Heal the sick, and lead the blind.
Just and holy is thy name;
I am all unrighteousness;
Vile and full of sin I am;
Thou art full of truth and grace;

Plenteous grace with thee is found;
Grace to pardon all my sin;
Let the healing streams abound;
Make and keep me pure within.
Thou of life the Fountain art;
Freely let me take of thee;
Spring thou up within my heart,
Rise to all eternity.
Vertical Divider

Verzocht; maar vluchtend tot Christus de Toevlucht

Psalm 57:2
Jezus, Beminnaar van mijn ziel,
Laat mij tot Uw boezem vliegen,
Terwijl woedende baren rollen,
Terwijl de vloed nog steeds hoog is.
Verberg mij, O mijn Zaligmaker, verberg,
Tot de storm des levens voorbij is;
Leid mij veilig in de haven;
O ontvang mijn ziel uiteindelijk!

Andere Toevlucht heb ik niet,
Hangt mijn hulpeloze ziel aan U;
Laat, ach! Laat mij niet alleen;
Blijf mij ondersteunen en vertroosten.
Al mijn vertrouwen blijft op U alleen;
Al mijn hulp komt van U;
Bedek mijn ontblote hoofd
Met de schaduw van Uw vleugel.

Gij, O Christus, zijt alles wat ik begeer;
Meer dan alles vind ik in U;
Richt de gevallenen op, verblijd de zwakken,
Genees de zieken, en leid de blinden.
Rechtvaardig en heilig is Uw naam;
Ik ben enkel ongerechtigheid;
Onrein en gans zondig ben ik;
Gij zijt vol van waarheid en genade;

Overvloedige genade wordt bij U gevonden;
Genade om al mijn zonden te vergeven;
Laat de genezende stromen overvloedig zijn;
Maak en houd mij rein vanbinnen.
Gij zijt de Fontein des levens;
Laat mij nemen van U om niet;
Springt op in mijn hart,
Ontspring tot in alle eeuwigheid.
Vertaling: Pieter Zuidijk.
Met hartelijk dank aan dhr. B. Schalk voor aanlevering van zijn vertaling waarvan we dankbaar gebruik mochten maken.
Terug
© 2016-2025 Stichting Vrienden van The Gospel Standard  •  bank  ​•   contact  •  cookies  •  privacy  •  meld u ook aan als vriend
  • Home
  • Hymnen
  • Strict Baptists
    • Brieven en levensbeschrijvingen
    • Historie van The Gospel Standard
    • Meditaties
    • Preken
    • Kerken
  • Webwinkel
  • Over ons
  • Archief
    • Citaten
    • Downloads
    • Nieuws
    • Preken-meditaties bestanden
  • Links
    • Engelstalige sites
    • Engelse Hymns Vianen
    • RuthInterpres
    • Stichting het Braambos