Stichting Vrienden van The Gospel Standard
  • Home
  • Hymnen
  • Strict Baptists
    • Brieven en levensbeschrijvingen
    • Historie van The Gospel Standard
    • Meditaties
    • Preken
    • Kerken
  • Webwinkel
  • Over ons
  • Archief
    • Citaten
    • Downloads
    • Nieuws
    • Preken-meditaties bestanden
  • Links
    • Engelstalige sites
    • Engelse Hymns Vianen
    • RuthInterpres
    • Stichting het Braambos

Hymn 372

John Newton (1725-1807)

Zion

Psalm 87. 3; Isaiah 26. 1; 33. 20, 21
​Glorious things of thee are spoken,
Zion, city of our God!
He whose word can not be broken,
Formed thee for his own abode;
On the Rock of Ages founded,
What can shake thy sure repose?
With salvation’s walls surrounded,
Thou may’st smile at all thy foes.

See! the streams of living waters,
Springing from eternal love,
Well supply thy sons and daughters,
And all fear of want remove.
Who can faint while such a river
Ever flows their thirst to assuage?
Grace, which, like the Lord, the giver,
Never fails from age to age.

Round each habitation hovering,
See the cloud and fire appear,
For a glory and a covering,
Showing that the Lord is near.
Thus deriving from their banner,
Light by night and shade by day,
Safe they feed upon the manna
Which he gives them when they pray.

Blest inhabitants of Zion,
Washed in the Redeemer’s blood!
Jesus, whom their souls rely on,
Makes them kings and priests to God.
’Tis his love his people raises
Over self to reign as kings;
And as priests, his solemn praises
Each for a thank-offering brings.
Vertical Divider

Sion

Psalm 87:3; Jesaja 26:1; 33:20, 21
​Zeer heerlijke dingen worden van u gesproken,
Sion, stad van onze God! 
Hij, Wiens Woord niet verbroken kan worden,
Heeft u geformeerd voor Zijn eigen woning;
Op de Steenrots aller Eeuwen gefundeerd, 
Wat kan uw gewisse rust doen wankelen?
Door muren van heil omringd, 
Kunt gij al uw vijanden belachen. 

Ziet! De stromen van levend water, 
Ontspringende uit eeuwige liefde, 
Zullen uw zonen en dochters ruim voorzien, 
En alle vrees voor gebrek wegnemen. 
Wie zal bezwijken terwijl zulk een rivier, 
Voor eeuwig vloeit om hun dorst te lessen?
Genade, die zoals de Heere, de Gever, 
Van geslacht tot geslacht nooit zal vergaan. 

Zwevend boven iedere woning, 
Zie de wolk en vuur verschijnen, 
Voor heerlijkheid en als een bedekking,
Betonende dat de Heere nabij is. 
Terwijl zij aldus van hun Banier putten, 
Licht in de nacht en schaduw voor de dag, 
Voeden zij zich veilig met het manna, 
Welke Hij hun schenkt op het gebed. 

Gezegende inwoners van Sion, 
Gewassen in het bloed van de Zaligmaker!
Jezus, op Wie hun zielen vertrouwen, 
Maakt hen tot koningen en priesters voor God. 
Het is Zijn liefde die Zijn volk verwekt
Om over hun eigen ik als koningen te heersen; 
Zij allen zullen, als priesters, 
Hem plechtig loven en deze als dankoffers brengen.
Vertaling: Pieter Zuidijk
Terug

Berijming
Heerlijk is van u gesproken, 
Sion, stad van onze God!
Hij, wiens Woord nooit wordt verbroken
Bouwde u als vestingsslot! 
Op der eeuwen Rots verankerd,
Muur van heil die u omsluit:
Wat kan maken dat u wankelt? 
Lach uw vijanden maar uit. 

Zie, een stroom van levend water, 
Uit de eeuwige fontein, 
Voedt uw mensen zonder mate, 
Elk gebrek zal over zijn. 
Wie bezwijkt ooit waar die stromen
Sterken wie er dorst ervaart? 
God laat Zijn genade komen, 
Die Hij eeuwen door bewaart. 

Nabij ieder huis of woning, 
Komt de wolk- en vuurkolom,
Tot een stadsmuur en bekroning,
Tonend, God is hen rondom. 
Zij ontlenen aan hun vaandel 
Licht bij nacht en wolk bij dag,
Steeds gevoed door hemels manna, 
Dat Hij schenkt aan wie dat vraagt. 

Zegen voor de Godgetrouwen,
Rein door Zijn Verlossersbloed!
Jezus, Rots op Wie zij bouwen,
Kroont tot kinderen van God. 
Kracht uit God geeft hen bekwaamheid 
Koning over zelf te zijn;
Ieder priester zingt voor altijd
Plechtig danklied als refrein.
© 2016-2021 Stichting Vrienden van The Gospel Standard  •  bank  ​•   contact  •  cookies  •  privacy  •  meld u ook aan als vriend
  • Home
  • Hymnen
  • Strict Baptists
    • Brieven en levensbeschrijvingen
    • Historie van The Gospel Standard
    • Meditaties
    • Preken
    • Kerken
  • Webwinkel
  • Over ons
  • Archief
    • Citaten
    • Downloads
    • Nieuws
    • Preken-meditaties bestanden
  • Links
    • Engelstalige sites
    • Engelse Hymns Vianen
    • RuthInterpres
    • Stichting het Braambos