Stichting Vrienden van The Gospel Standard
  • Home
  • Hymnen
  • Strict Baptists
    • Brieven en levensbeschrijvingen
    • Historie van The Gospel Standard
    • Meditaties
    • Preken
    • Kerken
  • Webwinkel
  • Over ons
  • Archief
    • Citaten
    • Downloads
    • Nieuws
    • Preken-meditaties bestanden
  • Links
    • Engelstalige sites
    • Engelse Hymns Vianen
    • RuthInterpres
    • Stichting het Braambos

Hymn 375

John Berridge (1716-1793)

On a Christian marriage

John 2. 1,2; Hebrews 13. 4
Our Jesus freely did appear
To grace a marriage feast;
And, Lord, we ask thy presence here
To make a wedding-guest.

Upon the bridal pair look down;
Who now have plighted hands;
Their union with thy favour crown,
And bless the nuptial bands.

With gifts of grace their hearts endow;
Of all rich dowries best!
Their substance bless, and peace bestow,
To sweeten all the rest.

In purest love their souls unite,
And linked in kindly care,
To render family burdens light,
By taking mutual share.

True helpers may they prove indeed,
In prayer, and faith, and hope;
And see with joy a godly seed,
To build thy household up.

As Isaac and Rebecca give
A pattern chaste and kind;
So may this new-met couple live,
In faithful friendship joined.
Vertical Divider

Op een christelijke bruiloft

Johannes 2:1,2; Hebreeën 13:4
Onze Jezus verscheen openlijk
Om een bruiloft te eren;
En, Heere, wij vragen Uw aanwezigheid hier
Als bruiloftsgast.

Wilt U op het bruidspaar neerzien;
Die nu trouw aan elkaar beloofd hebben;
Hun eenheid met Uw gunst kronen,
En de huwelijksbanden zegenen.

Zegen hen met geschenken der genade;
De beste van alle bruidsschatten!
Zegen hun goederen en schenk vrede,
Om al het andere zoet te maken.

Verenig hun zielen in zuivere liefde,
En verbindt hen in lieve zorg,
Zodat familielasten licht worden,
Door ze met elkaar te delen.

Moge zij waarlijk helpers voor elkaar zijn,
In gebed, in geloof en in hoop;
En met vreugde een godvrezend nageslacht zien,
Om Uw hofhouding op te bouwen.

Gelijk Izak en Rebekka gaven
Een rein en liefdevol voorbeeld;
Zo moge dit nieuwe koppel ook leven,
En in trouwe vriendschap verbonden zijn.
Vertaling: Pieter Zuidijk
Terug

Berijming
Vrijwillig toonde Jezus  ooit 
Genade op een feest;
Wij heten Ú als Gast dan ook, 
Hier welkom ’t allermeest. 

Zie gunstig op het bruidspaar neer, 
Ze staan hier hand in hand; 
Kroon eenheid met Uw gunst, o Heer’, 
En zegen huw’lijksband.

Schenk in hun hart toch Uw genâ
(Die bruidsschat is het best!); 
Dat ’t paar zijn pad in vrede ga;
Hoe zoet smaakt dan de rest. 

Verbind hun ziel in liefde rein, 
Maak beiden tot een vriend; 
Waar zorgen minder lastig zijn
Als elk de ander dient. 

Dat elk de ander helpe in
Gebed, geloof en hoop;
Bezie met blijdschap Uw begin,
Bouw zo Uw huis toch op. 

Neem  Izak en Rebekka tot 
Hun voorbeeld: mild en kuis;
Dan zoekt dit paar zijn blijde lot
In trouwe vriendschap thuis.
© 2016-2021 Stichting Vrienden van The Gospel Standard  •  bank  ​•   contact  •  cookies  •  privacy  •  meld u ook aan als vriend
  • Home
  • Hymnen
  • Strict Baptists
    • Brieven en levensbeschrijvingen
    • Historie van The Gospel Standard
    • Meditaties
    • Preken
    • Kerken
  • Webwinkel
  • Over ons
  • Archief
    • Citaten
    • Downloads
    • Nieuws
    • Preken-meditaties bestanden
  • Links
    • Engelstalige sites
    • Engelse Hymns Vianen
    • RuthInterpres
    • Stichting het Braambos