Hymn 39

Joseph Hart (1712-1768)

Bethlehem

Matt. 2. 1, 5, 6; Luke 2. 4-16

Come, ye redeemèd of the Lord,
Your grateful tribute bring;
And celebrate, with one accord,
The birthday of our King.

Let us with humble hearts repair
(Faith will point out the road)
To little Bethlehem, and there
Adore our infant God.

[In swaddling bands the Saviour view!
Let none his weakness scorn;
The feeblest heart shall hell subdue,
Where Jesus Christ is born.]

No pomp adorns, no sweets perfume
The place where Christ is laid;
A stable serves him for his room,
A manger is his bed.

The crowded inn, like sinners’ hearts,
(O ignorance extreme!)
For other guests, of various sorts,
Had room; but none for him.

But see what different thoughts arise
In our and angels’ breasts;
To hail his birth they left the skies,
We lodged him with the beasts!

Yet let believers cease their fears,
Nor envy heavenly powers;
If sinless innocence be theirs,
Redemption all is ours.

Vertical Divider

Toen herders waakten stil terneer

Mattheus 2:1,5,6; Lukas 2:4-16

​Verlosten van de Heere, kom, 
En dank uit volle borst;
En vier geboortefeest alom, 
Ter ere van uw Vorst. 

Laat nederig uw reistocht zijn
(Geloof zorgt dat u vindt) 
Naar Bethlehem, al is het klein, 
Vereer daar God, het Kind. 

U vindt een vriendelijk gelaat, 
Veracht Zijn zwakheid niet; 
De zwakste onderwerpt het kwaad,
Waar Jezus leven ziet. 

Waar Christus komt, is alles arm, 
Geen rijke toont begrip; 
Een os of ezel houdt Hem warm?
Zijn wieg is slechts een krib.

De herberg, als een zondig mens
(Extreem verdwaasd en blind!), 
Geeft elke gast en elke wens 
Een plaats, maar niet het Kind. 

Verschillend wordt Zijn komst onthaald
In hemel of beneê;  
Een engelheir is neergedaald –
Wij legden Hem bij vee. 

Gelooft u? Vrees niet deze nacht, 
Draag naar geen engel nijd; 
Is onschuld voor de hemelmacht? 
Voor ons is zaligheid.

Berijming; Ds. H. Brons

Terug

---