Stichting Vrienden van The Gospel Standard
  • Home
  • Hymnen
  • Strict Baptists
    • Brieven en levensbeschrijvingen
    • Historie van The Gospel Standard
    • Meditaties
    • Preken
    • Kerken
  • Webwinkel
  • Over ons
  • Archief
    • Citaten
    • Downloads
    • Nieuws
    • Preken-meditaties bestanden
  • Links
    • Engelstalige sites
    • Engelse Hymns Vianen
    • RuthInterpres
    • Stichting het Braambos

Hymn 391

Charles Wesley (1707-1788)

Praying for restoration

Hosea 14.4; Jeremiah 14.7
Jesus, Friend of sinners, hear
A feeble creature pray;
From my debt of sin set clear,
For I have nought to pay.
Speak, O speak the kind release,
A poor backsliding soul restore;
Love me freely, seal my peace,
And let me rove no more.  

Though my sins as mountains rise,
And swell, and reach to heaven,
Mercy is above the skies,
I may be still forgiven.
Mighty is my guilt’s increase,
But greater is thy mercy’s store!
Love me freely, seal my peace,
And let me rove no more.

From the oppressive power of sin,
My struggling spirit free;
Blood and righteousness divine
Can rescue even me.
Holy Spirit, shed thy grace,
And let me feel the softening shower;
Love me freely, seal my peace,
And let me rove no more.
Vertical Divider

Bidden om herstel

Hosea 14:4; Jeremia 14:7
Jezus, Vriend van zondaren, hoor
Een zwak schepsel bidt;
Bevrijd mij van mijn zondeschuld,
Want ik heb niets om te betalen.
Spreek, o spreek vriendelijk Uw kwijtschelding uit,
Herstel een arme, verachterde ziel;
Heb mij vrijwillig lief, verzegel mijn vrede,
En gebied mij niet meer te af te dwalen.

Al rijzen mijn zonden als bergen op,
En zwellen ze aan, en reiken ze tot aan de hemel,
Uw goedertierenheid is tot boven de hemelen,
Ik kan nog steeds vergeving ontvangen.
Oneindig vermeerderen mijn zonden,
Maar nog groter is de voorraad van Uw genade!
Heb mij vrijwillig lief, verzegel mijn vrede,
En gebied mij niet meer af te dwalen.

Van de onderdrukkende macht der zonde,
Bevrijd mijn worstelende geest;
Goddelijk bloed en gerechtigheid
Kunnen zelfs mij verlossen.
Heilige Geest, stort Uw genade uit,
En laat mij Uw verzachtende plasregen voelen;
Heb mij vrijwillig lief, verzegel mijn vrede,
En gebied mij niet meer af te dwalen.
Vertaling: Ruth Pieterman
Terug
© 2016-2021 Stichting Vrienden van The Gospel Standard  •  bank  ​•   contact  •  cookies  •  privacy  •  meld u ook aan als vriend
  • Home
  • Hymnen
  • Strict Baptists
    • Brieven en levensbeschrijvingen
    • Historie van The Gospel Standard
    • Meditaties
    • Preken
    • Kerken
  • Webwinkel
  • Over ons
  • Archief
    • Citaten
    • Downloads
    • Nieuws
    • Preken-meditaties bestanden
  • Links
    • Engelstalige sites
    • Engelse Hymns Vianen
    • RuthInterpres
    • Stichting het Braambos