Stichting Vrienden van The Gospel Standard
  • Home
  • Hymnen
  • Strict Baptists
    • Brieven en levensbeschrijvingen
    • Historie van The Gospel Standard
    • Meditaties
    • Preken
    • Kerken
  • Webwinkel
  • Over ons
  • Archief
    • Citaten
    • Downloads
    • Nieuws
    • Preken-meditaties bestanden
  • Links
    • Engelstalige sites
    • Engelse Hymns Vianen
    • RuthInterpres
    • Stichting het Braambos

Hymn 427

Joseph Grigg (c1720-1768)

Not ashamed of Christ

Mark 8.38; Luke 9.26
JESUS, and shall it ever be,
A mortal man ashamed of thee?
Ashamed of thee, whom angels praise;
Whose glories shine to endless days?

Ashamed of Jesus! sooner far
Let evening blush to own a star;
He sheds his beams of light divine
O’er this benighted soul of mine.

Ashamed of Jesus! just as soon
Let midnight be ashamed of noon;
‘Tis midnight with my soul till he,
Bright Morning Star, bids darkness flee.

Ashamed of Jesus! that dear Friend,
On whom my hopes of heaven depend!
No; when I blush, be this my shame,
That I no more revere his name.

Ashamed of Jesus! yes, I may,
When I’ve no guilt to wash away;    
No tear to wipe; no good to crave;
No fears to quell; no soul to save.    

Till then, nor is my boasting vain,    
Till then I boast a Saviour slain;
And O may this my glory be,
That Christ is not ashamed of me.

His institutions would I prize;    
Take up my cross, the shame despise;
Dare to defend his noble cause,
And yield obedience to his laws.
Vertical Divider

Zich niet schamen voor Christus

Markus 8:38; Lukas 9:26
Jezus, en zal het ooit zo zijn,
Dat een sterfelijk mens zich zou schamen voor U?
Zich schamen voor U, Die de engelen loven;
Wiens heerlijkheid schittert tot in eindeloze dagen?

Mij schamen voor Jezus! Laat veel eerder
De avond blozen om een ster te eigenen;
Hij verspreidt Zijn stralen van Goddelijk licht
Over mijn door de nacht bevangen ziel .

Mij schamen voor Jezus! Laat even spoedig
Middernacht zich schamen voor de middag;
‘t Is middernacht voor mijn ziel, totdat Hij,
Blinkende Morgenster, de duisternis gebiedt te vlieden.

Mij schamen voor Jezus! Die dierbare Vriend,
Van Wie mijn hoop op de hemel afhangt!
Nee; als ik bloos, laat dit mijn schaamte zijn,
Dat ik Zijn Naam niet méér vereer.

Mij schamen voor Jezus! Ja, dat zou ik kunnen,
Als ik geen schuld heb om af te wassen;
Geen traan om af te wissen, geen goed om af te smeken;
Geen vreze om te onderdrukken; geen ziel om te verlossen.

Tot dan – en mijn roem is niet ijdel –
Tot dan roem ik in een geslacht Lam;
En o, mag dit mijn heerlijkheid zijn,
Dat Christus Zich niet schaamt voor mij.

Zijn inzettingen wens ik te waarderen;
Mijn kruis op mij te nemen, de schande te verachten;
Zijn edele zaak te durven verdedigen,
En mij te onderwerpen in gehoorzaamheid aan Zijn wetten.
Geschreven op 10-jarige leeftijd.
Het laatste vers is later toegevoegd en van de hand van B. Francis.
Vertaling: Gerben Jongsma
Terug

Berijming
Jezus, zal ooit een sterveling
Zich schamen U, voor Wie ik zing? 
Elk’ engel prijst Uw majesteit, 
Wiens eer schijnt tot in eeuwigheid.

Beschaamd  om Jezus! Dat zij ver!
Laat avond zoeken naar een ster.
Hij zendt Zijn straal van God’lijk licht, 
Hij jaagt de wolk uit mijn gezicht. 

Beschaamd om Jezus! Net zo snel
Schaamt nacht zich voor een licht zo fel;
Mijn ziel kent vaak een diepe nacht – 
De Morgenster verschijnt met kracht. 

Beschaamd om Jezus! Sterke Held
Op Wie mijn hoop alleen zich stelt. 
Nee, om mijn schande kleur ik rood: 
Zo weinig eer, die Naam zo groot. 

Beschaamd om Jezus! Ja, nadien, 
Als mijn schuld weg is, dan misschien; 
Geen tranen of verlangen meer, 
Mijn ziel verlost, geen zondenzeer. 

Tot dan ga eigen roem maar heen;
Tot dan roem ik in ’t kruis alleen; 
En o, dat dan mijn glorie zij,
Dat Christus Zich niet schaamt voor mij. 

Ik eer elk dienen in Zijn huis, 
En draag mijn schande en mijn kruis, 
Belijdend wat Ik heb gehoord, 
Gehoorzaam aan Zijn wet en Woord.
© 2016-2021 Stichting Vrienden van The Gospel Standard  •  bank  ​•   contact  •  cookies  •  privacy  •  meld u ook aan als vriend
  • Home
  • Hymnen
  • Strict Baptists
    • Brieven en levensbeschrijvingen
    • Historie van The Gospel Standard
    • Meditaties
    • Preken
    • Kerken
  • Webwinkel
  • Over ons
  • Archief
    • Citaten
    • Downloads
    • Nieuws
    • Preken-meditaties bestanden
  • Links
    • Engelstalige sites
    • Engelse Hymns Vianen
    • RuthInterpres
    • Stichting het Braambos