Stichting Vrienden van The Gospel Standard
  • Home
  • Hymnen
  • Strict Baptists
    • Brieven en levensbeschrijvingen
    • Historie van The Gospel Standard
    • Meditaties
    • Preken
    • Kerken
  • Webwinkel
  • Over ons
  • Archief
    • Citaten
    • Downloads
    • Nieuws
    • Preken-meditaties bestanden
  • Links
    • Engelstalige sites
    • Engelse Hymns Vianen
    • RuthInterpres
    • Stichting het Braambos

Hymn 439

Isaac Watts (1674-1748)

Crucifixion to the world by the cross

Galatians 6. 14
When I survey the wondrous cross
On which the Prince of Glory died,
My richest gain I count but loss,
And pour contempt on all my pride.

Forbid it, Lord, that I should boast,
Save in the death of Christ, my God;
All the vain things that charm me most,
I sacrifice them to his blood.

See! from his head, his hands, his feet,
Sorrow and love flow mingled down;
Did e’er such love and sorrow meet,
Or thorns compose so rich a crown?
Terug
Vertical Divider

Der wereld gekruisigd door het kruis

Galaten 6:14
Als ik het wondere kruis aanschouw
Waarop de Vorst der Heerlijkheid stierf,
Dan acht ik mijn rijkste gewin slechts schade,
En giet verachting op al mijn hoogmoed.

Verhoed het, Heere, dat ik zou roemen,
Anders dan in de dood van Christus, mijn God;
Al de ijdele dingen die mij het meest bekoren,
Offer ik op aan Zijn bloed.

Zie! van Zijn hoofd, Zijn handen, Zijn voeten,
Vloeien smart en liefde vermengd neer;
Zijn zulke liefde en smart ooit bijeen gekomen,
Of vormden doornen ooit zulk een kostelijke kroon?
Vertaling: Ruth Pieterman

Berijmd
Als ik, verwonderd, zie het kruis
Waar stierf mijn Vorst, de Zone Gods, 
Dan telt mijn winst slechts als verlies,
Verachtelijk is dan mijn trots.

Behoed mij, Heer’, voor alle roem
Dan in wat Christus’ kruisdood doet;
Ooit trok mij wat ik ijdel noem,
Ik geef dat op om Jezus’ bloed. 

Zie!, van Zijn hoofd, Zijn hand, Zijn zij,
Vloeit pijn vermengd met liefde neer;
Kwam liefde pijn ooit zo nabij? 
Gaf ooit een doorn zo’n kroon tot eer?
© 2016-2025 Stichting Vrienden van The Gospel Standard  •  bank  ​•   contact  •  cookies  •  privacy  •  meld u ook aan als vriend
  • Home
  • Hymnen
  • Strict Baptists
    • Brieven en levensbeschrijvingen
    • Historie van The Gospel Standard
    • Meditaties
    • Preken
    • Kerken
  • Webwinkel
  • Over ons
  • Archief
    • Citaten
    • Downloads
    • Nieuws
    • Preken-meditaties bestanden
  • Links
    • Engelstalige sites
    • Engelse Hymns Vianen
    • RuthInterpres
    • Stichting het Braambos