Hymn 471

R. Elliott (?-1788)

Altered by Augustus Montague Toplady (1740-1778)

Preparation for death

Psalm 10. 17; 1 Chronicles 29. 18

Prepare me, gracious God,
To stand before thy face;
Thy Spirit must the work perform,
For it is all of grace.

In Christ’s obedience clothe,
And wash me in his blood;
So shall I lift my head with joy
Among the sons of God.

Do thou my sins subdue;
Thy sovereign love make known,
The spirit of my mind renew,
And save me in thy Son.

Let me attest thy power;
Let me thy goodness prove,
Till my full soul can hold no more
Of everlasting love.

Gewijzigd door Augustus Montague Toplady (1740-1778)

Voorbereiding op de dood

Psalm 10:17; 1 Kronieken 29:18

Bereid mij voor, genadige God,
Om voor Uw aangezicht te staan;
Uw Geest moet het werk doen,
Want het is alles genade.

Bekleed mij met de gehoorzaamheid van Christus,
En was mij in Zijn bloed;
Zo zal ik mijn hoofd met vreugde opheffen
Temidden van de kinderen Gods.

Breng Gij mijn zonden ten onder;
Maak Uw soevereine liefde bekend,
Vernieuw de geest mijns gemoeds,
En verlos mijn in Uw Zoon.

Laat mij van  Uw kracht getuigen;
Laat mij Uw goedheid ondervinden,
Totdat mijn volle ziel niet meer bevatten kan
Van eeuwige liefde.

Vertaling: Pieter Zuidijk

Terug