Stichting Vrienden van The Gospel Standard
  • Home
  • Hymnen
  • Strict Baptists
    • Brieven en levensbeschrijvingen
    • Historie van The Gospel Standard
    • Meditaties
    • Preken
    • Kerken
  • Webwinkel
  • Over ons
  • Archief
    • Citaten
    • Downloads
    • Nieuws
    • Preken-meditaties bestanden
  • Links
    • Engelstalige sites
    • Engelse Hymns Vianen
    • RuthInterpres
    • Stichting het Braambos

Hymn 477

Isaac Watts (1674-1748)

The example of Christ and his saints

Hebrews 12. 1, 2
Give me the wings of faith to rise
Within the veil and see
The saints above, how great their joys,
How bright their glories be.

Once they were mourning here below,
And wet their couch with tears;
They wrestled hard, as we do now,
With sins, and doubts, and fears.

I ask them whence their victory came,
They with united breath,
Ascribe their conquest to the Lam,
Their triumph to his death.

They marked the footsteps that he trod,
His zeal inspired their breast;
And following their incarnate God,
Possess the promised rest.

Our glorious Leader claims our praise
For his own pattern given;
While the long cloud of witnesses
Shows the same path to heaven.
Vertical Divider

Het voorbeeld van Christus en Zijn heiligen

Hebreeën 12:1, 2
Schenk mij de vleugelen van het geloof
Om op te stijgen tot in het binnenste van het voorhangsel
Om de heiligen daarboven te zien, hoe groot hun vreugde is,
Hoe schitterend hun heerlijkheid is.

Eens treurden zij hier beneden,
En maakten hun bedstede nat met tranen;
Zij worstelden hard, zoals wij nu doen,
Met zonden, en twijfelingen en vrezen.

Ik vraag hen vanwaar hun overwinning kwam,
Zij met een eenparige stem,
Schrijven hun overwinning toe aan het Lam,
Hun zege aan Zijn dood.

Zij hebben gelet op de voetstappen die Hij heeft gezet,
Zijn ijver bezielde hun binnenste;
En volgend hun vleesgeworden God,
Bezitten zij de beloofde rust.

Onze roemrijke Leidsman vordert onze lof
Om het voorbeeld dat Hij zelf gaf;
Terwijl de grote wolk der getuigen
Dezelfde weg naar de hemel wijzen.
Vertaling: Pieter Zuidijk
Terug
© 2016-2021 Stichting Vrienden van The Gospel Standard  •  bank  ​•   contact  •  cookies  •  privacy  •  meld u ook aan als vriend
  • Home
  • Hymnen
  • Strict Baptists
    • Brieven en levensbeschrijvingen
    • Historie van The Gospel Standard
    • Meditaties
    • Preken
    • Kerken
  • Webwinkel
  • Over ons
  • Archief
    • Citaten
    • Downloads
    • Nieuws
    • Preken-meditaties bestanden
  • Links
    • Engelstalige sites
    • Engelse Hymns Vianen
    • RuthInterpres
    • Stichting het Braambos