Hymn 512

Jonathan Franklin (1760–1833)

Prayer for Increase and Union in the Church

Acts 2. 38, 41-47

​Thy church, O Lord, that’s planted here,
O make it to increase
With numbers, blessed with filial fear,
Enjoying heavenly peace.

O may we all, dear Lord, as one,
United ever be,
Rejoicing in what Christ has done,
Who groaned upon the tree.

May all each other’s burdens bear;
Be simple, meek, and kind;
And keep us safe from every snare,
And all of humble mind.

Terug

Gebed om vermeerdering van en eenheid in de kerk

Handelingen 2:38, 41-47

​Uw kerk, o Heere, alhier geplant,
O, maak dat het vermeerdere
In aantal, gezegend met kinderlijke vrees,
Genietend hemelse vrede.

O, mogen wij allen, lieve Heere, als één,
Altijd verenigd zijn,
Ons verheugend in wat Christus gedaan heeft,
Die kreunde op het hout.

Mogen allen elkanders lasten dragen;
Eenvoudig, mild en vriendelijk zijn;
En bewaar ons veilig voor iedere strik,
En mogen allen nederig van gemoed zijn

Vertaling: Gerben Jongsma

---

​Berijmd
Uw kerk, o Heer’, is hier geplant
O, zorg Gij dat ze groeit.
En zegen eerbied, liefdeband
Tot vrede eeuwig bloeit. 

​O, mogen wij ,o Heer’,  als één,
Verenigd zijn, altijd, 
Verheugd in Christus’ werk alleen, 
Gekruist in zielenstrijd.

Opdat we lastendrager zijn:
Eenvoudig, zacht en mild.
Bewaar voor ruzie en voor pijn, 
Maak nederig en stil.