Stichting Vrienden van The Gospel Standard
Home
Hymnen
Strict Baptists
Brieven en levensbeschrijvingen
Historie van The Gospel Standard
Meditaties
Preken
Kerken
Webwinkel
Over ons
Archief
Citaten
Downloads
Nieuws
Preken-meditaties bestanden
Links
Engelstalige sites
Engelse Hymns Vianen
RuthInterpres
Stichting het Braambos
Hymn 518
William Gadsby (1773-1844)
Glory to God in the highest
Luke 2. :14
At the birth of Christ our King,
Angels made the heavens ring,
Singing, with a solemn joy,
“Glory to the Lord on high.”
Glory in the highest height,
Blazing with majestic light,
Shines in David’s root and rod,
The incarnate Son of God.
Sinners here by faith may view,
What Omnipotence can do;
And in measure sweetly trace
The rich treasures of his grace.
Come, ye mourning souls, rejoice;
Look, and, with a cheerful voice,
Sing the honours of your Lord,
Blazing in the incarnate Word.
Soon the whole elect shall view
All the glory God can show!
And in bliss immortal sing,
Hallelujah to their King.
Vertical Divider
Ere zij God in de hoogste hemelen
Lukas 2:14
Bij de geboorte van Christus onze Koning,
Lieten engelen de hemelen galmen,
Zingende met een plechtige vreugde,
“Ere zij de Heere in de hoge.”
Ere in de hoogste hoogte,
Fel brandend met majestueus licht,
Schijnt in de wortel en staf van David,
De vleesgeworden Zoon van God.
Hier mogen zondaren door het geloof aanschouwen,
Wat de Almachtige doen kan,
In mate zoet naspeuren
De rijke schatten van Zijn genade.
Komt, gij treurende zielen, verblijdt u;
Ziet, en zingt met een blijmoedige stem,
De ere van uw Heere,
Schitteren in het vleesgeworden Woord.
Spoedig zullen alle uitverkorenen zien
Al de heerlijkheid die God kan tonen!
En in onsterfelijke gelukzaligheid zingen,
Halleluja tot hun Koning.
Vertaling: Pieter Zuidijk
Terug
Berijmd
Christus’ komst in Bethlehem
Geeft gezang van engelstem;
Zingend met verheven vreugd:
Eer aan God Die ons verheugt.
Hoogste eer weerspiegelt thans
Schitterende hemelglans:
Licht op Davids stam en lot,
Vleesgeworden Zoon van God.
Door geloof zien zondaars hier
Gods almachtige bestuur;
Met vermaak doorzoeken zij
Liefdesschatten, rijk en vrij.
Droeve zielen, kom, wees blij,
Zie en zing in vreugderei;
Breng uw Heer’ een loflied voort,
Glans van vleesgeworden Woord.
Ieder kind dat bij Hem woont,
Deelt in glorie die God toont;
Vreugdevol zingt het steeds weer,
Hallelujah voor zijn Heer’.
Berijming door ds. H. Brons
Home
Hymnen
Strict Baptists
Brieven en levensbeschrijvingen
Historie van The Gospel Standard
Meditaties
Preken
Kerken
Webwinkel
Over ons
Archief
Citaten
Downloads
Nieuws
Preken-meditaties bestanden
Links
Engelstalige sites
Engelse Hymns Vianen
RuthInterpres
Stichting het Braambos