Hymn 6

Benjamin Beddome (1717–1795)

The Wisdom and Knowledge of God

Ps. 139

De wijsheid en de wetenschap van God

Ps. 139

God’s ways are just, his counsels wise;
No darkness can prevent his eyes;
No thought can fly, nor thing can move,
Unknown to him that sits above.

He in the thickest darkness dwells;
Performs his works, the cause conceals;
But though his methods are unknown,
Judgment and truth support his throne.

In heaven, and earth, and air, and seas,
He executes his firm decrees;
And by his saints it stands confessed,
That what he does is ever best.

Wait, then, my soul, submissive wait,
Prostrate before his awful seat;
And, ‘midst the terrors of his rod,
Trust in a wise and gracious God.

Vertical Divider

Gods wegen zijn recht, Zijn raad is wijs;
Geen duisternis kan Zijn ogen belemmeren;
Geen gedachte kan vliegen, noch iets bewegen,
Onbekend voor Hem Die daarboven zit.

Hij Die in de dikste duisternis woont;
Volvoert Zijn werk, verbergt Zijn redenen;
Maar hoewel Zijn werkwijzen onbekend zijn,
Ondersteunen gerechtigheid en waarheid Zijn troon.

In de hemel, op aarde, in de lucht en de zeeën,
Voert Hij Zijn vaste besluiten uit;
En door Zijn heiligen blijft dit beleden,
Dat wat Hij doet altijd het beste is.

Wacht dan mijn ziel, wacht onderworpen,
Diep gebogen voor Zijn ontzaglijke troon;
En te midden van Zijn verschrikkende roede,
Vertrouw op een wijs en genadig God.

Vertaling: Pieter Zuidijk.

Terug