Hymn 686

John Berridge (1716-1793)

Praying for Humility

Luke 22. 61, 62; Matt. 5. 3
​Jesus, cast a look on me;
Give me sweet simplicity;
Make me poor, and keep me low,
Seeking only thee to know.

Weanèd from my lordly self,
Weanèd from the miser’s pelf,
Weanèd from the scorner’s ways,
Weanèd from the lust of praise.

All that feeds my busy pride,
Cast it evermore aside;
Bid my will to thine submit;
Lay me humbly at thy feet.

Make me like a little child,
Of my strength and wisdom spoiled,
Seeing only in thy light,
Walking only in thy might.

Leaning on thy loving breast,
Where a weary soul may rest;
Feeling well the peace of God
Flowing from thy precious blood.

In this posture let me live,
And hosannas daily give;
In this temper let me die,
And hosannas ever cry.

​Gebed om ootmoed

Joh. 14:21, 15:9
​Jezus, werp een blik op mij;
Geef mij zoete eenvoudigheid;
Maak mij arm en houd mij nederig,
Dat ik alleen U zoek te kennen.

Bevrijd* van mijn hooghartig ik,
Bevrijd van de vrekkige rijkdom,
Bevrijd van de weg der spotters,
Bevrijd van de zucht naar lof.

Alles wat mijn rusteloze trots voedt,
Werp dat voor altijd weg;
Gebied mijn wil aan de Uwe zich te onderwerpen;
Leg mij nederig aan Uw voeten.

Maak mij een klein kind gelijk,
Van mijn sterkte en wijsheid  beroofd.
Alleen te zien in Uw licht,
Alleen te wandelen in Uw kracht.

Leunend op Uw liefhebbende borst,
Daar mag een vermoeide ziel rusten;
De vrede Gods echt voelen
Die uit Uw dierbaar bloed vloeit.

Laat mij in die gestalte leven,
En dagelijks hosanna's ten beste geven;
Laat mij in die gemoedstoestand sterven,
En altijd hosanna uitroepen.
Vertaling: Gerben Jongsma
Berijmd
Jezus, zie in gunst terneer, 
Schenk me zoete eenvoud, Heer’.
Leer te bedelen voortaan,
Alleen U maar te verstaan. 

Alles wat mijn trots ook voedt, 
Werp het weg van mij, voorgoed.
Onderwerp me aan Uw wil;
Maak me nederig en stil.

Maak me als een kind zo klein, 
Zonder sterk of wijs te zijn.
Laat mijn oog zien in Uw licht;
Maak mijn gang op U gericht. 

Laat mij rusten aan Uw zij’,
Daar alleen is rust voor mij; 
Daar is vrede met mijn God, 
Stromend uit Uw kostbaar bloed. 

Leid mij zo mijn dagen door,
Laat mij zingen in uw koor;
Laat me zo straks tot U gaan, 
Altijd zingend voor U staan.