Stichting Vrienden van The Gospel Standard
  • Home
  • Hymnen
  • Strict Baptists
    • Brieven en levensbeschrijvingen
    • Historie van The Gospel Standard
    • Meditaties
    • Preken
    • Kerken
  • Webwinkel
  • Over ons
  • Archief
    • Citaten
    • Downloads
    • Nieuws
    • Preken-meditaties bestanden
  • Links
    • Engelstalige sites
    • Engelse Hymns Vianen
    • RuthInterpres
    • Stichting het Braambos

Hymn 76

John Kent (1766-1843)

Effectual calling

Psalm 102. 13; 110. 3; Ezekiel 34. 11-16
​There is a period known to God
When all his sheep, redeemed by blood,
Shall leave the hateful ways of sin,
Turn to the fold, and enter in.

At peace with hell, with God at war,
In sin’s dark maze they wander far,
Indulge their lust, and still go on
As far from God as sheep can run.

But see how heaven’s indulgent care
Attends their wanderings here and there;
Still hard at heel, where’er they stray,
With pricking thorns to hedge their way.

When wisdom calls, they stop their ear,
And headlong urge the mad career;
Judgments nor mercies ne’er can sway
Their roving feet to wisdom’s way.

Glory to God, they ne’er shall rove
Beyond the limits of his love;
Fenced with Jehovah’s shalls and wills,
Firm as the everlasting hills.

The appointed time rolls on apace,
Not to propose but call by grace;
To change the heart, renew the will,
And turn the feet to Zion’s hill.
Vertical Divider

Krachtdadige roeping

Psalm 102:14; 110:3; Ezechiël 34:11-16
Er is een bestemde tijd bij God bekend
Wanneer al Zijn schapen, gekocht door bloed, 
De verfoeilijke wegen der zonde zullen verlaten, 
Zich naar de kudde keren en ingaan. 

Vrede met de hel, in oorlog met God, 
In het duistere doolhof der zonde zwerven zij ver weg, 
Leven zich uit in hun begeerlijkheden en gaan steeds verder
Zo ver van God als schapen kunnen dwalen. 

Maar ziet de lankmoedige hemelse zorg
Hun omzwervingen overal begeleiden; 
Die zorg volgt ze op de voet, waar zij ook heengaan,
En betuint hun weg met scherpe doornen. 

Wanneer de wijsheid roept, stoppen zij hun oren, 
Zij spoeden voort op hun vermetele levenspad; 
Oordelen en barmhartigheden kunnen nooit
Hun dolende voeten naar de weg der wijsheid leiden. 

Ere zij God, zij zullen nooit verder afdwalen
Dan de grenzen van Zijn liefde toelaat;
Ommuurd met des Heeren Ik zal, 
Zo vast als de eeuwige heuvelen. 

De bestemde tijd komt snel naderbij, 
Niet om een voorstel te doen, maar door genade te roepen; 
Om het hart te veranderen en de wil te vernieuwen, 
En de voeten naar Sions heuvel te wenden. 
Vertaling Pieter Zuidijk
Terug

Er is een tijd, bij God bekend, 
Dat Hij door bloed verlossing zendt; 
Zijn schaap wendt zich van zonden af,
Tot kudde en tot herdersstaf.

Verstrikt in kwaad, met God in strijd, 
Verdwaalt het schaap waar zonde leidt,
Het rent zijn lusten achteraan, 
Zover het maar van God kan gaan. 

Maar zie, hoever Gods zorg zich strekt!
Want, waar het koppig dier ook trekt, 
God ziet het en bestuurt zijn weg
Met prikkels van een doornenheg. 

Voor wijsheid stop het schaap zijn oor, 
Het rent met dwaze stappen door; 
Geen straf of gunst die ooit zijn voet 
Het pad van wijsheid lopen doet. 

Aan God zij lof, geen schaap verdwaalt
Voorbij wat Hij met zorg bepaalt. 
De Heer’ begrenst met wil en wet,  
Zo sterk als bergen vastgezet. 

Gods tijd kwam snel, voordat u ’t wist: 
Hij roept met kracht, en dat beslist!
Een nieuwe wil en hartenklop –  
Keer dan uw voet naar Sions top. 
Berijming: ds. H. Brons
© 2016-2021 Stichting Vrienden van The Gospel Standard  •  bank  ​•   contact  •  cookies  •  privacy  •  meld u ook aan als vriend
  • Home
  • Hymnen
  • Strict Baptists
    • Brieven en levensbeschrijvingen
    • Historie van The Gospel Standard
    • Meditaties
    • Preken
    • Kerken
  • Webwinkel
  • Over ons
  • Archief
    • Citaten
    • Downloads
    • Nieuws
    • Preken-meditaties bestanden
  • Links
    • Engelstalige sites
    • Engelse Hymns Vianen
    • RuthInterpres
    • Stichting het Braambos