Hymn 762
Samuel Stennett (1727-1795)
|
A bruised reed shall he not break
Isa. 42. 3
How soft the words my Saviour speaks,
How kind the promises he makes! A bruisèd reed he never breaks, Nor will he quench the smoking flax. The humble poor he’ll not despise, Nor on the contrite sinner frown; His ear is open to their cries, And quickly sends salvation down. He sees the struggles that prevail Between the powers of grace and sin, He kindly listens while they tell The bitter pangs they feel within. Though pressed with fears on every side, They know not how the strife may end; Yet he will soon the cause decide, And judgment unto victory send. |
Het gekrookte riet zal Hij niet verbreken
Jesaja 42:3
Hoe zacht zijn de woorden die Mijn Zaligmaker spreekt,
Hoe vriendelijk zijn de beloften die Hij doet! Een gekrookt riet zal Hij nooit verbreken, Noch zal Hij de rokende vlaswiek uitblussen. De ootmoedige arme zal Hij niet verachten, Noch blikt Hij donker op de verbroken zondaar; Zijn oor is voor hun geroep geopend, En doet verlossing spoedig nederdalen. Hij ziet de worstelingen die gaande zijn Tussen de krachten der genade en der zonde, Hij luistert vriendelijk als zij vertellen Van de pijnlijke kwellingen die zij vanbinnen voelen. Hoewel door vrezen beknelt aan alle kant, Weten zij niet hoe de strijd zal eindigen; Toch zal Hij spoedig de zaak beslechten, En het recht tot overwinning zenden. Vertaling: Gerben Jongsma
Berijmd
Hoe zacht spreekt Jezus in mijn oor, Hoe vriendelijk, wat Hij belooft! Beschadigd riet breekt Hij niet door; Een pit die rookt wordt niet gedoofd. Geen arme wordt door Hem veracht, Geen rouwend zondaar stuurt Hij heen; Zijn oor is open voor hun klacht, Met haast zendt Hij verlossing neer. Hij ziet hoe fel een zondaar vecht: Genad’ of kwaad de overhand? Vol liefde hoort Hij als die zegt Hoe bitter pijn van binnen brandt. Hoezeer verdrukt van elke kant (Hoe hopeloos lijkt soms hun strijd!) – Met spoed neemt Hij hun zaak ter hand, Zijn oordeel komt, Hij wint het pleit. |