Hymn 771

Richard Burnham (1749-1810)

​Knowledge of Christ

Philippians 3. 7-10; John 17. 3

​To know my Jesus crucified,
By far excels all things beside;
All earthly good I count but loss,
And triumph in my Saviour’s cross.

Knowledge of all terrestrial things
Ne’er to my soul true pleasure brings;
No peace, but in the Son of God;
No joy, but through his pardoning blood.

O could I know and love him more,
And all his wondrous grace explore,
Ne’er would I covet man’s esteem,
But part with all, and follow him.

Lord, may I bear my every loss;
Be patient under every cross;
Never may I my Saviour blame,
Though I’m despised for his dear name.

Thus make me willing, glorious Lamb,
To suffer all things for thy name;
At last be where my Jesus is,
And rise to everlasting bliss.

Vertical Divider

Kennis van Christus

Filippenzen 3:7-10; Johannes 17:3

​Mijn gekruisigde Jezus te kennen, 
Overtreft verreweg alle anderen dingen; 
Al het aardse goed acht ik schade te zijn, 
En ik triomfeer in het kruis van mijn Zaligmaker. 

Kennis van alle aardse dingen
Geven mijn ziel nooit ware vreugde; 
Geen vrede, dan in de Zoon van God; 
Geen vreugde, dan door Zijn vergevend bloed. 

O, kon ik Hem maar meer kennen en liefhebben, 
En al Zijn wonderbare genade naspeuren, 
Nooit zou ik achting van de mensen begeren, 
Maar van alles scheiden en Hem volgen. 

Heere, mocht ik al mijn verliezen dragen;
En geduldig zijn onder elk kruis; 
Mag ik nooit mijn Zaligmaker de schuld geven, 
Hoewel ik veracht ben omwille van Zijn dierbare Naam.

Maak mij gewillig, heerlijk Lam, 
Om alle dingen te lijden voor Uw Naam; 
Om uiteindelijk te zijn waar mijn Jezus is, 
En op te staan in de eeuwige heerlijkheid.

Vertaling: Pieter Zuidijk

Terug

Berijmd
O Jezus Die is opgestaan, 
Het aardse heeft mij afgedaan;
Dat alles schiet voor mij tekort,
Nu Jezus’ winst de mijne wordt.

De aardse kennis blijft gering,
Ze brengt me geen verzadiging;
Er is geen rust dan in Gods Zoon;
Zijn bloed brengt vrijspraak voor Gods troon.

Dat ik Hem meer bemin en ken,
En meer in Hem gevonden ben!
Dan hoef ik nooit meer menseneer;
Ik laat dat los en volg mijn Heer’. 

Dan draag ik rustig ieder kruis;
U gaat me voor en brengt me thuis;
Geef dat ik U nooit iets verwijt, 
Ook niet als ik ooit om U lijd.

Maak mij gewillig, heerlijk Lam, 
In pijn die U ook overkwam;
Mijn Jezus heeft mij plaats bereid;
Zijn vreugde duurt in eeuwigheid.