Hymn 811

Joseph Hart (1712-1768)

Flesh and Spirit

Romans 7:14-25; Galatians 5:17-24
Though void of all that’s good,
And very, very poor,
Through Christ I hope to be renewed,
And live for evermore.

I view my own bad heart,
And see such evils there,
The sight with horror makes me start,
And tempts me to despair.

Then with a single eye
I look to Christ alone;
And on His righteousness rely,
Though I myself have none.

By virtue of his blood,
The Lord declares me clean.
Now serves my mind the law of God,
My flesh the law of sin.

Vlees en Geest

Romeinen 7:14-25; Galaten 5:17-24
Hoewel ik leeg ben van alles wat goed is,
En zeer, zeer arm,
Hoop ik door Christus vernieuwd te worden,
En tot in eeuwigheid te leven.

Ik beschouw mijn eigen slechte hart,
En zie daar zulke boze dingen,
Dat gezicht doet mij van afschuw schrikken,
En verzoekt mij tot wanhoop.

Dan zie ik met een eenvoudig oog
Op Christus alleen;
En verlaat mij op Zijn gerechtigheid,
Al heb ik er zelf geen.

Uit kracht van Zijn bloed
Verklaart de Heere mij rein.
Nu dient mijn gemoed de wet Gods,
Mijn vlees de wet der zonde.

Vertaling: Ruth Pieterman