Stichting Vrienden van The Gospel Standard
  • Home
  • Hymnen
  • Strict Baptists
    • Brieven en levensbeschrijvingen
    • Historie van The Gospel Standard
    • Meditaties
    • Preken
    • Kerken
  • Webwinkel
  • Over ons
  • Archief
    • Citaten
    • Downloads
    • Nieuws
    • Preken-meditaties bestanden
  • Links
    • Engelstalige sites
    • Engelse Hymns Vianen
    • RuthInterpres
    • Stichting het Braambos

Hymn 91

William Cowper (1731-1800)

Christ a Redeemer and Friend

Matthew 11:19; Luke 7:34
Poor, weak, and worthless though I am,
I have a rich, almighty Friend;
Jesus, the Saviour, is his name;
He freely loves, and without end.

He ransomed me from hell with blood,
And by his power my foes controlled;
He found me wandering far from God,
And brought me to his chosen fold.

He cheers my heart, my needs supplies,
And says that I shall shortly be
Enthroned with him above the skies;
O what a Friend is Christ to me!
Vertical Divider

Christus een Verlosser en Vriend

Mattheüs 11:19; Lukas 7:34
Al ben ik arm, zwak en waardeloos,
Ik heb een rijke, almachtige Vriend;
Jezus, de Zaligmaker, is Zijn Naam;
Hij heeft vrijwillig lief, en zonder einde.

Hij verloste mij van de hel met bloed,
En bedwong door Zijn kracht mijn vijanden;
Hij vond mij, ver van God afdwalend,
En bracht mij naar Zijn uitverkoren schaapskooi.

Hij vervrolijkt mijn hart, voorziet in mijn behoefte,
En zegt dat ik binnenkort boven de lucht
Met Hem boven de lucht op de troon gezeten zal zijn;
O welk een Vriend is Christus voor mij!
Vertaling: Ruth Pieterman
Terug

Berijming
Hoe zwak of leeg ik ben of arm, 
Ik heb een rijk, almachtig Vriend;
Verlosser, Jezus, is Zijn Naam, 
Hij mint oneindig, onverdiend.

Hij heeft me met Zijn bloed betaald, 
Beheerst mijn vijand door Zijn kracht, 
Hij vond me ver van God verdwaald,
En heeft me tot Zijn kooi gebracht.

Mijn hart springt op, Hij hoort mijn zucht,
En zegt, Ik roep u snel nabij;
Dan troon ik met Hem in de lucht – 
Hoe Christus is een Vriend voor mij.
© 2016-2021 Stichting Vrienden van The Gospel Standard  •  bank  ​•   contact  •  cookies  •  privacy  •  meld u ook aan als vriend
  • Home
  • Hymnen
  • Strict Baptists
    • Brieven en levensbeschrijvingen
    • Historie van The Gospel Standard
    • Meditaties
    • Preken
    • Kerken
  • Webwinkel
  • Over ons
  • Archief
    • Citaten
    • Downloads
    • Nieuws
    • Preken-meditaties bestanden
  • Links
    • Engelstalige sites
    • Engelse Hymns Vianen
    • RuthInterpres
    • Stichting het Braambos