Stichting Vrienden van The Gospel Standard
  • Home
  • Hymnen
  • Strict Baptists
    • Brieven en levensbeschrijvingen
    • Historie van The Gospel Standard
    • Meditaties
    • Preken
    • Kerken
  • Webwinkel
  • Over ons
  • Archief
    • Citaten
    • Downloads
    • Nieuws
    • Preken-meditaties bestanden
  • Links
    • Engelstalige sites
    • Engelse Hymns Vianen
    • RuthInterpres
    • Stichting het Braambos

Hymn 93

Jonathan Evans (1749-1809)

It is finished

John 19. 30
​Hark! the voice of love and mercy
Sounds aloud from Calvary!
See! it rends the rocks asunder,
Shakes the earth and veils the sky!
‘It is finished!’
Hear the dying Saviour cry!

‘It is finished!’ – O what pleasure
Do these charming words afford!
Heavenly blessings, without measure,
Flow to us from Christ the Lord.
‘It is finished!’
Saints, the dying words record.

Finished, all the types and shadows
Of the ceremonial law;
Finished all that God had promised;
Death and hell no more shall awe.
‘It is finished!’
Saints, from hence your comfort draw.

Tune your harps anew, ye seraphs;
Join to sing the pleasing theme;
Saints on earth, and all in heaven,
Join to praise Immanuel’s name.
Hallelujah!
Glory to the bleeding Lamb!
Vertical Divider

Het is volbracht

​Johannes 19:30
​Luister! de stem van liefde en barmhartigheid
Klinkt luid vanaf Golgotha! 
Ziet! het scheurt de steenrotsen uiteen, 
Laat de aarde beven en bedekt de lucht! 
‘Het is volbracht!’ 
Hoor de stervende Verlosser het uitroepen! 

‘Het is volbracht!’ – O welk een genoegen
Geven deze bekoorlijke woorden!
Hemelse zegeningen zonder mate, 
Stromen tot ons van Christus de Heere. 
‘Het is volbracht!’ 
Heiligen, merkt de stervenswoorden op. 

Volbracht, al de types en schaduwen 
Van de ceremoniële wet; 
Volbracht alles wat God beloofd had; 
Dood en hel zullen nooit meer vrees inboezemen. 
‘Het is volbracht!’ 
Heiligen, put daar uw troost uit. 

Speelt een nieuw lied op uw harp, gij serafs; 
Verenigt om dit behaaglijk onderwerp te bezingen; 
Heiligen op de aarde en allen in de hemel, 
Verenig om de naam van Immanuël te loven. 
Hallelujah! 
Ere zij het bloedende Lam! 
Vertaling Pieter Zuidijk
Terug
© 2016-2025 Stichting Vrienden van The Gospel Standard  •  bank  ​•   contact  •  cookies  •  privacy  •  meld u ook aan als vriend
  • Home
  • Hymnen
  • Strict Baptists
    • Brieven en levensbeschrijvingen
    • Historie van The Gospel Standard
    • Meditaties
    • Preken
    • Kerken
  • Webwinkel
  • Over ons
  • Archief
    • Citaten
    • Downloads
    • Nieuws
    • Preken-meditaties bestanden
  • Links
    • Engelstalige sites
    • Engelse Hymns Vianen
    • RuthInterpres
    • Stichting het Braambos