Hymn 940

Augustus Montague Toplady (1740-1778)

The chiefest among ten thousand

The Song of Solomon 5. 10

​Compared with Christ, in all beside
No comeliness I see;
The one thing needful, dearest Lord,
Is to be one with thee.

The sense of thy expiring love,
Into my soul convey;
Thyself bestow, for thee alone,
My All in all, I pray.

Less than thyself will not suffice
My comfort to restore;
More than thyself I cannot crave,
And thou canst give no more.

Loved of my God, for him again
With love intense I’d burn;
Chosen of thee ere time began,
I choose thee in return.

Whate’er consists not with thy love,
O teach me to resign;
I’m rich to all the intents of bliss,
If thou, O God, art mine.

Hij draagt de banier boven tienduizend [1]

Hooglied 5:10

​Vergeleken met Christus zie ik
In alle dingen buiten Hem geen bevalligheid; 
Het enige nodige, liefste Heere, 
Is om één met U te zijn. 

Deel het besef van Uw stervende liefde, 
In mijn ziel mede; 
Schenk Uzelf, want om U alleen, 
Mijn Alles in allen, bid ik. 

Minder dan Uzelf zal niet voldoende zijn 
Om mijn troost te herstellen; 
Meer dan Uzelf kan ik niet begeren, 
En Gij kunt meer niet schenken. 

Omdat ik door mijn God ben geliefd, 
Wil ik voor Hem met vurige liefde branden; 
Door U verkoren eer de tijd begon, 
Wederkerig verkies ik U. 

Wat niet in overeenstemming is met Uw liefde, 
Ach, leer mij dat alles op te geven; 
Ik ben in alle opzichten zo rijk als de gelukzaligheid, 
Als Gij, o God, de Mijne zijt.

[1] Volgens de Engelse vertaling: De voornaamste (of: De opperste/ het hoofd) boven tienduizend
Vertaling: Pieter Zuidijk

Terug