Stichting Vrienden van The Gospel Standard
  • Home
  • Hymnen
  • Strict Baptists
    • Brieven en levensbeschrijvingen
    • Historie van The Gospel Standard
    • Meditaties
    • Preken
    • Kerken
  • Webwinkel
  • Over ons
  • Archief
    • Citaten
    • Downloads
    • Nieuws
    • Preken-meditaties bestanden
  • Links
    • Engelstalige sites
    • Engelse Hymns Vianen
    • RuthInterpres
    • Stichting het Braambos

Hymn 95

Anne Steele (1716-1778)

The Wonders of Redemption

Phil. 2. 8; Heb. 10. 10
And did the Holy and the Just,
The Sovereign of the skies,
Stoop down to wretchedness and dust,
That guilty worms might rise?
 
Yes, the Redeemer left his throne,
His radiant throne on high,
(Surprising mercy! love unknown!)
To suffer, bleed, and die!
 
He took the dying traitor’s place,
And suffered in his stead;
For man (O miracle of grace!)
For man the Saviour bled.
 
Dear Lord, what heavenly wonders dwell
In thy atoning blood!
By this are sinners snatched from hell,
And rebels brought to God.
 
What glad return can I impart
For favours so divine?
O take my all, this worthless heart,
And make it wholly thine.
Vertical Divider

De wonderen van de verlossing

Filippenzen 2:8; Hebreeën 10:10
En heeft de Heilige en de Rechtvaardige,
De Soeverein van de hemelen,
Zich neergebogen tot ellendigheid en stof,
Opdat schuldige wormen verhoogd konden worden?

Ja, de Verlosser verliet Zijn troon,
Zijn schitterende troon in de hoge,
(Verrassende genade! Ongekende liefde!)
Om te lijden, te bloeden en te sterven!

Hij nam de plaats in van de stervende verrader,
En heeft voor hem geleden;
Voor de mens (o wonder van genade!),
Voor de mens heeft de Zaligmaker gebloed.

Lieve Heere, welke hemelse wonderen zijn er
In Uw verzoenend bloed!
Daardoor worden zondaren uit de hel gerukt,
En opstandelingen tot God gebracht.

Welke blijde vergelding kan ik U geven
Voor zulke goddelijke gunstbewijzen?
O, neem mijn alles, dit waardeloze hart,
En maak het geheel tot het Uwe.
Vertaling: Gerben Jongsma
Terug
Berijmd
Heeft Hij Die heilig is en recht,
En troont hier ver vandaan, 
Gezocht wat duister is en slecht, 
Zodat een worm zou staan?

Ja! Christus heeft Zich toegewend, 
Vanaf Zijn Koningsstoel;
Genade, liefde ongekend!
Te sterven was Zijn doel.

Genade voor de moordenaar,
Hij gaf Zich in diens plaats;
Voor mensen stierf de Middelaar, 
Voor mensen, zo melaats.

Dit wonder is voor mij te groot:
Vergeving door Uw bloed;
Zo rukt U zondaars uit de dood, 
U brengt een mens tot God.

Vergeld ik ooit die vreugdeschat, 
Die gunst van U als deel?
Mijn waardeloze hart, neem dát, 
En maakt het Uw, geheel.
© 2016-2021 Stichting Vrienden van The Gospel Standard  •  bank  ​•   contact  •  cookies  •  privacy  •  meld u ook aan als vriend
  • Home
  • Hymnen
  • Strict Baptists
    • Brieven en levensbeschrijvingen
    • Historie van The Gospel Standard
    • Meditaties
    • Preken
    • Kerken
  • Webwinkel
  • Over ons
  • Archief
    • Citaten
    • Downloads
    • Nieuws
    • Preken-meditaties bestanden
  • Links
    • Engelstalige sites
    • Engelse Hymns Vianen
    • RuthInterpres
    • Stichting het Braambos