Stichting Vrienden van The Gospel Standard
  • Home
  • Hymnen
  • Strict Baptists
    • Brieven en levensbeschrijvingen
    • Historie van The Gospel Standard
    • Meditaties
    • Preken
    • Kerken
  • Webwinkel
  • Over ons
  • Archief
    • Citaten
    • Downloads
    • Nieuws
    • Preken-meditaties bestanden
  • Links
    • Engelstalige sites
    • Engelse Hymns Vianen
    • RuthInterpres
    • Stichting het Braambos

Hymn 991

Augustus Montague Toplady (1740-1778)

The Infinity of God

Isaiah 30. 7, 15
Emptied of earth I fain would be,
The world, myself, and all but thee;
Only reserved for Christ that died,
Surrendered to the Crucified.

Sequestered from the noise and strife,
The lust, the pomp, the pride of life;
For heaven alone my heart prepare,
And have my conversation there.

Constrain my soul thy sway to own;
Self-will, self-righteousness dethrone;
Each idol tread beneath thy feet,
And to thyself the conquest get.

Detach from sublunary joys
One that would only hear thy voice,
Thy beauty see, thy grace admire,
Nor glow but with celestial fire.

Larger communion let me prove
With thee, blest Object of my love;
But O for this no power have I!
My strength is at thy feet to lie.

Stilzitten zal hun sterkte zijn

Jesaja 30:7,15
Ik begeer om van het aardse ontledigd te zijn,
Van de wereld, mijzelf en alles behalve U;
Alleenlijk bewaard voor Christus Die stierf,
Overgegeven aan de Gekruisigde.

Losgemaakt van het rumoer en twist,
De begeerlijkheid, de praal, de hovaardij van het leven;
Bereid mijn hart voor de hemel alleen,
Dat ik daar mijn wandel mag hebben.

Dring mijn ziel Uw wil te doen;
Onttroon eigen wil en eigen gerechtigheid;
Vertreedt iedere afgod onder Uw voeten,
En U verkrijgt Zelf de overwinning.

Maak mij los van ondermaanse genietingen
Eén die alleen naar Uw stem wil horen,
Uw schoonheid ziet, Uw genade bewondert,
Niet als een gloed maar met hemels vuur.

Laat mij meerdere gemeenschap smaken
Met U, gezegend Voorwerp van mijn liefde;
Maar o, hiervoor heb ik geen krachten!
Mijn sterkte is om aan Uw voeten te liggen.
Vertaling: Pieter Zuidijk
Terug
© 2016-2025 Stichting Vrienden van The Gospel Standard  •  bank  ​•   contact  •  cookies  •  privacy  •  meld u ook aan als vriend
  • Home
  • Hymnen
  • Strict Baptists
    • Brieven en levensbeschrijvingen
    • Historie van The Gospel Standard
    • Meditaties
    • Preken
    • Kerken
  • Webwinkel
  • Over ons
  • Archief
    • Citaten
    • Downloads
    • Nieuws
    • Preken-meditaties bestanden
  • Links
    • Engelstalige sites
    • Engelse Hymns Vianen
    • RuthInterpres
    • Stichting het Braambos